The White House plans to make affordability a key selling point for Republicans across the board as the 2026 midterm elections come into focus.