President Donald Trump’s push for a temporary suspension of the federal gasoline tax has bipartisan backers. But it’s far from a sure thing.