The Treasury secretary said the Trump administration has several “levers” to pull as war in the Middle East roils oil markets.