The Senate on Wednesday passed a measure to nullify a Transportation Department rule targeting highway greenhouse gas emissions.