The two leaders have a history of working well together, but Rutte has a narrow lane to work with between Trump’s demands and the alliance’s fiscal realities.