The stipulation to the takeover lays out the efforts by Pioneer's CEO to coordinate oil output with countries including Saudi Arabia and Russia.