In oral histories, senior Democrats recounted how climate legislation took a back seat to President Barack Obama’s signature health care law.