An obscure law could uphold military consequences for India and other countries that conduct nefarious plots on American soil.