If finalized, they would be the first U.S. regulations to protect workers from dangerous temperatures.