Apple will soon let you share an AirTags location with an airline, and it might make lost luggage a thing of the past